1
00:01:29,390 --> 00:01:34,450
[Nooit eindigende zomer]

2
00:01:35,710 --> 00:01:37,940
[Aflevering 5]

3
00:01:38,060 --> 00:01:40,520
[Big Ocean-motorfietsworkshop]

4
00:01:38,200 --> 00:01:38,920
Echt?

5
00:01:38,920 --> 00:01:40,720
Dus deze grote schat is nu van mij?

6
00:01:41,759 --> 00:01:42,560
Hoe dan ook, ik ga naar het buitenland,

7
00:01:42,560 --> 00:01:44,020
en ik kan het niet meenemen.

8
00:01:44,789 --> 00:01:46,710
Vanaf nu moet je er goed mee omgaan.

9
00:01:46,710 --> 00:01:47,430
Maak je geen zorgen.

10
00:01:47,430 --> 00:01:49,229
Ik zal het absoluut niet mishandelen.

11
00:01:50,710 --> 00:01:52,039
Er is nog één ding.

12
00:01:52,150 --> 00:01:53,840
Doe me een plezier als je tijd hebt.

13
00:01:53,840 --> 00:01:56,500
Wat betreft die partij vis
in het schoolzwembad,

14
00:01:56,550 --> 00:01:58,090
Gelieve deze mee te leveren met de tank
aan iemand voor mij.

15
00:01:58,090 --> 00:01:59,700
Dat is helemaal geen probleem. Aan wie?

16
00:01:59,700 --> 00:02:00,230
Zhou Wan.

17
00:02:02,600 --> 00:02:03,240
Zhou Wan?

18
00:02:03,510 --> 00:02:04,650
Maar ik ben niet dichtbij haar.

19
00:02:04,650 --> 00:02:06,040
Ben jij niet close met Gu Meng?

20
00:02:06,040 --> 00:02:06,710
Bro.

21
00:02:08,550 --> 00:02:09,440
Sinds wanneer?

22
00:02:09,460 --> 00:02:10,330
Waarom wist ik het niet?

23
00:02:10,330 --> 00:02:11,430
Wat bedoel je met sinds wanneer?

24
00:02:11,430 --> 00:02:13,150
Je droeg je schooluniform niet
aan de schoolpoort,

25
00:02:13,150 --> 00:02:14,360
en jouw naam werd door haar genoteerd
meer dan 50 keer.

26
00:02:14,360 --> 00:02:16,490
Hoe kun je zeggen dat je geen hechte band met haar hebt?

27
00:02:17,030 --> 00:02:18,160
Ik-Als je het zo zegt,

28
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
Ik zal het eens proberen.

29
00:02:23,520 --> 00:02:24,650
Zorg er goed voor.

30
00:02:24,850 --> 00:02:25,600
Maak je geen zorgen.

31
00:02:29,880 --> 00:02:31,140
Jiang Fan heeft me mee uit gevraagd?

32
00:02:31,579 --> 00:02:32,260
Ja.

33
00:02:32,280 --> 00:02:33,880
Hij deed heel mysterieus.

34
00:02:34,030 --> 00:02:35,160
Wat betekent dat?

35
00:02:35,620 --> 00:02:36,750
Waarom heeft hij mij mee uit gevraagd?

36
00:02:37,520 --> 00:02:38,280
Hij zei

37
00:02:38,280 --> 00:02:40,210
hij wilde je iets geven.

38
00:02:48,200 --> 00:02:49,480
Ga gewoon, Wan.

39
00:02:49,510 --> 00:02:51,440
Ik heb al beloofd hem te helpen.

40
00:02:52,110 --> 00:02:52,829
Laat maar zitten.

41
00:02:53,320 --> 00:02:54,280
Ik heb toevallig iets

42
00:02:54,280 --> 00:02:56,130
die ik wil dat Jiang Fan voor mij bezorgt.

43
00:02:56,130 --> 00:02:57,490
Zei hij waar we elkaar zouden ontmoeten?

44
00:02:57,490 --> 00:02:59,140
Ja, laat me het controleren.

45
00:03:02,080 --> 00:03:04,220
Ik heb het gevonden. Ik stuur het naar je.

46
00:03:29,510 --> 00:03:30,000
Hallo?

47
00:03:30,990 --> 00:03:31,690
Xixiao.

48
00:03:32,120 --> 00:03:33,920
Waarom is dit aquarium er nog?

49
00:03:34,560 --> 00:03:35,820
Waar zou het anders moeten zijn?

50
00:03:35,820 --> 00:03:36,840
Zei ik niet dat je tijd moest vinden?

51
00:03:36,840 --> 00:03:38,640
om het te verplaatsen en aan Zhou Wan te geven?

52
00:03:39,190 --> 00:03:40,240
D-Wilde je Zhou Wan niet?

53
00:03:40,240 --> 00:03:41,000
direct verplaatsen?

54
00:03:41,000 --> 00:03:41,470
ik...

55
00:03:43,670 --> 00:03:44,240
Oké. Serieus,

56
00:03:44,240 --> 00:03:45,310
Ik heb je niets te zeggen.

57
00:03:45,310 --> 00:03:47,570
Kom het gewoon snel wegbrengen. Oké?

58
00:04:12,970 --> 00:04:13,900
Waarom ben je hier?

59
00:04:18,870 --> 00:04:21,079
Jiang Fan vroeg me hierheen te komen.

60
00:04:21,709 --> 00:04:23,970
Hij zei dat hij dat wilde
geef mij iets.

61
00:04:25,870 --> 00:04:27,470
Ik wist niet dat je hier was.

62
00:04:33,800 --> 00:04:35,740
Woont u hier doorgaans?

63
00:04:37,820 --> 00:04:39,880
Waar ik woon, zijn jouw zaken niet.

64
00:04:46,130 --> 00:04:46,790
Laat maar zitten.

65
00:04:47,830 --> 00:04:49,560
Er was sprake van een miscommunicatie.

66
00:04:58,740 --> 00:04:59,490
Het is prima.

67
00:04:59,730 --> 00:05:01,660
Ik heb eigenlijk iets voor je.

68
00:05:05,130 --> 00:05:06,720
Ik heb je jas gewassen.

69
00:05:07,510 --> 00:05:08,070
Laatste keer,

70
00:05:08,070 --> 00:05:09,950
Ik wist niet dat je naar school zou komen,

71
00:05:09,950 --> 00:05:12,390
dus ik kreeg geen kans
om het aan u terug te geven.

72
00:05:14,780 --> 00:05:15,430
Bedankt.

73
00:05:20,970 --> 00:05:22,000
Ik hoorde dat je me hielp met het verbergen

74
00:05:22,000 --> 00:05:22,820
mijn plan om naar het buitenland te gaan

75
00:05:22,820 --> 00:05:24,220
tegenover de directeur.

76
00:05:26,050 --> 00:05:27,170
We staan ​​nu zelfs.

77
00:05:32,480 --> 00:05:33,230
Xixiao.

78
00:05:34,960 --> 00:05:36,540
Het spijt me. Oké?

79
00:05:36,950 --> 00:05:38,150
Wat meer is, nou...

80
00:05:38,710 --> 00:05:40,390
Je mag een lachend persoon niet slaan.

81
00:05:40,390 --> 00:05:41,920
Dat heb je toen niet duidelijk gemaakt.

82
00:05:41,920 --> 00:05:44,580
-Het is niet helemaal mijn schuld, toch?
-Ik heb het je verteld.

83
00:05:45,159 --> 00:05:46,360
Mevrouw Zhou is hier ook.

84
00:05:46,570 --> 00:05:47,500
Dit is perfect.

85
00:05:47,560 --> 00:05:48,390
Kom op.

86
00:05:49,030 --> 00:05:50,760
Omdat jullie hier allebei zijn,

87
00:05:50,780 --> 00:05:52,510
laten we dit duidelijk maken. Oké?

88
00:05:52,610 --> 00:05:54,470
Door face-to-face te praten,
er zullen geen misverstanden zijn.

89
00:05:54,470 --> 00:05:55,100
Akkoord?

90
00:05:55,520 --> 00:05:57,050
Kom op. Ga alstublieft zitten.

91
00:05:57,600 --> 00:05:58,630
Nu kunnen we het horen

92
00:05:58,630 --> 00:05:59,560
jouw mening

93
00:05:59,560 --> 00:06:00,430
over de hechtenis

94
00:06:00,430 --> 00:06:02,190
van dit aquarium.

95
00:06:02,330 --> 00:06:03,490
Wie wil als eerste beginnen?

96
00:06:03,490 --> 00:06:04,920
Zei ik niet dat je tijd moest vinden?

97
00:06:04,920 --> 00:06:05,720
bewegen

98
00:06:05,720 --> 00:06:08,040
dit aquarium en geef het aan Zhou Wan?

99
00:06:08,060 --> 00:06:11,140
Ik heb verkeerd begrepen wat je zei.

100
00:06:12,100 --> 00:06:13,360
Dit aquarium is zo groot

101
00:06:13,490 --> 00:06:14,940
dat ik er in mijn huis geen ruimte voor heb.

102
00:06:14,940 --> 00:06:15,680
Omdat dit aquarium zo groot is,

103
00:06:15,680 --> 00:06:18,140
hoe kan ik het meenemen
terwijl je een vliegtuig neemt?

104
00:06:19,450 --> 00:06:22,130
Dat klopt.
Het is niet toegestaan ​​om het mee te nemen naar een vliegtuig.

105
00:06:22,130 --> 00:06:23,540
We hebben deze vissen samen gered.

106
00:06:23,540 --> 00:06:24,190
Logisch gezien,

107
00:06:24,190 --> 00:06:25,730
we zouden elk moeten doen
de helft van de verantwoordelijkheid op zich nemen.

108
00:06:25,730 --> 00:06:26,870
Maar er is maar één tank,

109
00:06:26,870 --> 00:06:27,720
en het is te laat

110
00:06:27,720 --> 00:06:28,780
om nu een nieuwe te kopen.

111
00:06:30,210 --> 00:06:31,250
Wat moeten we dan doen?

112
00:06:31,250 --> 00:06:32,510
Wat moeten we dan doen?

113
00:06:34,570 --> 00:06:36,370
Zullen we het in jouw huis zetten?

114
00:06:36,670 --> 00:06:37,740
In mijn huis?

115
00:06:38,370 --> 00:06:38,960
Ik ben het ermee eens.

116
00:06:40,360 --> 00:06:41,170
Ik ben het er ook mee eens.

117
00:06:44,220 --> 00:06:44,659
ik...

118
00:06:49,630 --> 00:06:50,240
Nou...

119
00:06:53,740 --> 00:06:54,980
Mijn huis?

120
00:06:56,980 --> 00:06:58,390
Vandaag is de eerste dag van 2016

121
00:06:58,390 --> 00:07:00,240
nationaal toelatingsexamen voor de universiteit.

122
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
Om een veilige, rustige en vlotte sfeer te creëren

123
00:07:02,000 --> 00:07:03,830
examen omgeving

124
00:07:03,830 --> 00:07:04,960
voor alle kandidaten,

125
00:07:05,430 --> 00:07:06,630
Hier is een vriendelijke herinnering van

126
00:07:06,630 --> 00:07:08,010
het Pingchuan Openbare Veiligheidsbureau

127
00:07:08,010 --> 00:07:09,920
en het Detachement Verkeerspolitie.

128
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
Kandidaten,
Controleer vooraf of u dat heeft gedaan

129
00:07:12,360 --> 00:07:14,090
uw toegangskaarten meegenomen,

130
00:07:14,090 --> 00:07:15,970
ID-kaarten en briefpapier.

131
00:07:16,380 --> 00:07:18,690
In geval van files of calamiteiten,

132
00:07:18,710 --> 00:07:20,510
bel dan direct 122

133
00:07:20,640 --> 00:07:23,270
of zoek hulp
van dienstdoende politieagenten op de wegen.

134
00:07:23,270 --> 00:07:24,190
Wij zullen zorgen

135
00:07:24,190 --> 00:07:25,790
noodbegeleidingsdiensten.

136
00:07:35,900 --> 00:07:36,630
Moet je meenemen

137
00:07:36,630 --> 00:07:37,920
nog een paar potloden?

138
00:07:38,680 --> 00:07:39,450
Geen behoefte.

139
00:07:39,550 --> 00:07:43,010
Alleen de eerste proef
heeft meer dan 10 invulvragen.

140
00:07:43,800 --> 00:07:44,460
Hier.

141
00:07:44,530 --> 00:07:46,430
Het is niet toegestaan
om deze dingen ook mee te nemen.

142
00:07:46,430 --> 00:07:47,480
Draag je je horloge?

143
00:07:47,480 --> 00:07:48,850
Je hebt het nodig om de tijd te controleren.

144
00:07:48,850 --> 00:07:50,070
Het is niet toegestaan ​​een horloge te dragen.

145
00:07:50,070 --> 00:07:51,720
Het dragen van een horloge is ook niet toegestaan?

146
00:07:51,720 --> 00:07:52,350
Goh.

147
00:07:53,120 --> 00:07:54,980
Ik zei niet dat je het niet kon dragen.

148
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
Kijk eens hoe zenuwachtig ik ben.

149
00:07:56,310 --> 00:07:57,820
Mensen denken misschien dat ik examen doe.

150
00:07:57,820 --> 00:07:58,870
Wat is er met je hand?

151
00:07:58,870 --> 00:07:59,510
Ik-ik-Het is prima.

152
00:07:59,510 --> 00:08:00,800
De huid vervelt gewoon, nietwaar?

153
00:08:00,800 --> 00:08:02,220
Zei je niet dat ik moest zonnebaden?

154
00:08:02,220 --> 00:08:03,160
Het werd veroorzaakt door het zonnebaden.

155
00:08:03,160 --> 00:08:03,870
Wanneer is het gebeurd?

156
00:08:03,870 --> 00:08:04,510
J-Gisteren.

157
00:08:04,510 --> 00:08:06,630
Ben ik gisteren niet gewoon gaan zonnebaden?

158
00:08:06,630 --> 00:08:07,310
Wacht op mij.

159
00:08:07,310 --> 00:08:08,590
Schiet op.

160
00:08:08,680 --> 00:08:10,240
Pas nadat ik je daarheen begeleid heb
kan ik me opgelucht voelen.

161
00:08:10,240 --> 00:08:12,000
Loop langzaam als je de trap afdaalt.

162
00:08:12,000 --> 00:08:13,430
Schiet op!

163
00:08:14,510 --> 00:08:16,240
Het is een telefoontje van de school.

164
00:08:16,240 --> 00:08:18,510
Ze zeiden dat hij niet aanwezig was
t-het toelatingsexamen voor de universiteit.

165
00:08:18,510 --> 00:08:19,170
Waar is hij?

166
00:08:19,390 --> 00:08:20,040
Ik heb rondgevraagd.

167
00:08:20,040 --> 00:08:22,120
Hij kocht een vliegticket om naar het buitenland te gaan.

168
00:08:22,120 --> 00:08:24,160
Hij zou binnenkort aan boord moeten gaan.

169
00:08:25,660 --> 00:08:27,000
Zet het huis van zijn moeder

170
00:08:27,000 --> 00:08:27,660
te koop.

171
00:08:27,780 --> 00:08:29,310
Breng hem dan op de hoogte van het nieuws.

172
00:08:29,690 --> 00:08:30,200
Ik heb het.

173
00:08:32,970 --> 00:08:34,510
[Nationaal toelatingsexamen voor de universiteit]

174
00:08:34,530 --> 00:08:35,440
[Moge je slagen
in het toelatingsexamen voor de universiteit!]

175
00:08:37,380 --> 00:08:37,890
[Veel succes
met het toelatingsexamen voor de universiteit!]

176
00:08:38,809 --> 00:08:39,549
[Toegangsexamen voor het college, we komen eraan!]

177
00:08:39,630 --> 00:08:41,010
[2016
Nationaal toelatingsexamen voor de universiteit]

178
00:08:41,030 --> 00:08:41,750
[Pingchuan Experimentele Middelbare School
Testcentrum]

179
00:08:46,210 --> 00:08:48,670
Er zijn behoorlijk veel mensen
Qipaos dragen.

180
00:08:49,140 --> 00:08:51,160
-Ja.
-Duidelijk...

181
00:08:51,270 --> 00:08:53,220
Ze willen allemaal veel geluk

182
00:08:53,240 --> 00:08:54,610
en een succesvol begin.

183
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
Waarom heb ik niet gedacht

184
00:08:57,000 --> 00:08:58,030
een Qipao dragen?

185
00:09:01,000 --> 00:09:02,320
Als je je goed voorbereidt op het examen,

186
00:09:02,320 --> 00:09:04,320
hij kan het examen zelfs in pyjama afleggen.

187
00:09:04,450 --> 00:09:06,450
Je bent altijd zo'n welsprekend meisje.

188
00:09:08,000 --> 00:09:09,470
Nu er niet veel mensen hier zijn,

189
00:09:09,470 --> 00:09:10,750
ga meteen naar binnen.

190
00:09:11,550 --> 00:09:12,840
Je voorhoofd is bedekt met zweet.

191
00:09:12,840 --> 00:09:13,670
Wacht niet op mij.

192
00:09:13,670 --> 00:09:14,840
Ga nu naar huis, oké?

193
00:09:14,840 --> 00:09:15,720
Akkoord.

194
00:09:15,740 --> 00:09:17,270
Wil je dat ik je ophaal?

195
00:09:17,800 --> 00:09:18,480
Als je dat wilt

196
00:09:18,480 --> 00:09:19,600
verander in een Qipao om me op te halen,

197
00:09:19,600 --> 00:09:20,510
dat is ook oké.

198
00:09:20,510 --> 00:09:21,000
Gaan!

199
00:09:21,080 --> 00:09:21,880
- Tot ziens.
-Succes.

200
00:09:21,880 --> 00:09:22,720
Ik ga weg.

201
00:09:23,010 --> 00:09:23,940
Let op je veiligheid.

202
00:09:23,080 --> 00:09:24,720
[Geen toeteren in het testcentrumgebied]

203
00:09:24,090 --> 00:09:25,020
Tot ziens!

204
00:09:25,230 --> 00:09:26,020
Wees niet nerveus.

205
00:09:25,660 --> 00:09:27,440
[Regels voor kandidaten]

206
00:09:26,110 --> 00:09:26,910
Veel succes!

207
00:09:27,600 --> 00:09:32,250
[Internationaal en Hong Kong/Macau/Taiwan vertrek]

208
00:09:42,820 --> 00:09:50,720
[Internationaal en Hong Kong/Macau/Taiwan vertrek]

209
00:09:56,180 --> 00:09:56,780
Hallo.

210
00:09:58,080 --> 00:09:59,930
[Regels voor kandidaten]

211
00:09:58,630 --> 00:09:59,060
Oké.

212
00:09:59,730 --> 00:10:00,990
Kom deze kant op, alsjeblieft.

213
00:10:01,630 --> 00:10:02,240
Ga naar binnen.

214
00:10:05,510 --> 00:10:06,270
Mevrouw, gaat het met u? Mevrouw!

215
00:10:06,270 --> 00:10:07,070
Mevrouw! Mevrouw!

216
00:10:07,250 --> 00:10:08,510
-Mevrouw!
- Gaat het?

217
00:10:09,150 --> 00:10:09,670
Oké.

218
00:10:10,960 --> 00:10:11,870
-Wat is er aan de hand?
-Wees voorzichtig.

219
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
-Wat is er aan de hand?
-Mevrouw.

220
00:10:12,870 --> 00:10:13,630
Mevrouw, gaat het met u?

221
00:10:13,630 --> 00:10:15,000
-Wat is er aan de hand, mevrouw?
-Mevrouw.

222
00:10:15,000 --> 00:10:16,180
Wat is er mis?

223
00:10:16,600 --> 00:10:17,200
Oma!

224
00:10:17,750 --> 00:10:19,190
[Regels voor kandidaten]

225
00:10:19,260 --> 00:10:19,690
[Kandidaat wachtruimte]

226
00:10:19,640 --> 00:10:20,310
Oma!

227
00:10:21,600 --> 00:10:22,200
Oma!

228
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Er viel iemand flauw.

229
00:10:30,290 --> 00:10:33,230
[Internationaal en Hong Kong/Macau/Taiwan vertrek]

230
00:10:33,250 --> 00:10:36,320
[Tijdens een operatie]

231
00:10:50,610 --> 00:10:51,270
Xixiao.

232
00:10:51,300 --> 00:10:53,210
Lu Zhongyue
wil het huis van je moeder verkopen.

233
00:10:53,210 --> 00:10:54,140
Weet jij dat?

234
00:10:54,270 --> 00:10:59,540
[Internationaal en Hong Kong/Macau/Taiwan vertrek]

235
00:11:13,690 --> 00:11:16,080
[Tijdens een operatie]

236
00:11:18,840 --> 00:11:22,100
[Discussieruimte]

237
00:11:20,920 --> 00:11:23,220
Dr. Chen, hoe gaat het met mijn oma?

238
00:11:23,970 --> 00:11:25,300
Ze is nu buiten gevaar.

239
00:11:25,470 --> 00:11:26,290
Maar na de operatie is ze nog steeds

240
00:11:26,290 --> 00:11:29,690
moet in het ziekenhuis blijven
voor observatie en behandeling.

241
00:11:31,370 --> 00:11:34,650
[Discussieruimte]

242
00:11:32,160 --> 00:11:34,210
Waarom kreeg ze plotseling een hartaanval?

243
00:11:34,210 --> 00:11:35,150
Diabetes patiënten

244
00:11:35,150 --> 00:11:36,510
hebben feitelijk een hogere incidentie

245
00:11:36,510 --> 00:11:37,870
van hart- en vaatziekten.

246
00:11:37,870 --> 00:11:39,610
Bovendien is je oma nu oud

247
00:11:39,610 --> 00:11:41,270
met verschillende complicaties,

248
00:11:41,290 --> 00:11:42,950
en uremie is er slechts één van.

249
00:11:44,430 --> 00:11:45,640
Maar maak je geen zorgen.

250
00:11:45,870 --> 00:11:46,550
Vertrouw ons

251
00:11:46,550 --> 00:11:48,410
omdat we ons best zullen doen om haar te behandelen.

252
00:11:48,450 --> 00:11:49,050
Hoe zit dit?

253
00:11:49,050 --> 00:11:50,920
Ik ga de verpleegsters geven
eerst enkele instructies.

254
00:11:50,920 --> 00:11:51,870
Ik spreek je later wel

255
00:11:51,870 --> 00:11:53,680
over het postoperatieve herstel.

256
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Bedankt voor je harde werk.

257
00:11:55,370 --> 00:11:56,170
Trouwens,

258
00:11:56,470 --> 00:11:58,200
hoe zit het met je examen morgen?

259
00:12:01,100 --> 00:12:01,760
Het is prima.

260
00:12:02,020 --> 00:12:03,620
Volgend jaar doe ik examen.

261
00:12:06,000 --> 00:12:07,150
Ik ga naar huis en pak wat kleren in

262
00:12:07,150 --> 00:12:08,410
voor haar om in te veranderen.

263
00:12:08,880 --> 00:12:10,980
Ik zal hier morgenochtend vroeg zijn.

264
00:13:09,560 --> 00:13:12,230
[Toegangsbewijs]

265
00:13:17,750 --> 00:13:19,360
[Toegangsbewijs]

266
00:13:20,810 --> 00:13:25,790
[Toegangsbewijs]

267
00:14:14,200 --> 00:14:16,600
Het is niet nodig om alle vier de schilderijen te verplaatsen.

268
00:14:18,270 --> 00:14:19,870
Wat de Four Seasons-serie betreft,

269
00:14:19,870 --> 00:14:21,360
j-verplaats dat gewoon

270
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
s-s-zomer.

271
00:14:29,270 --> 00:14:30,440
Niet deze.

272
00:14:30,510 --> 00:14:32,000
Ik-het is die.

273
00:14:33,670 --> 00:14:35,790
Die met de vrouw in een rode jurk
en het witte paard.

274
00:14:35,790 --> 00:14:36,870
Die erin geschilderd is

275
00:14:36,870 --> 00:14:38,330
r-r-rode en groene kleuren.

276
00:14:39,390 --> 00:14:40,360
Houd het laag.

277
00:14:40,480 --> 00:14:42,480
Haast! Schiet op!

278
00:14:46,170 --> 00:14:48,620
Let op je stappen. W-horloge...

279
00:14:48,850 --> 00:14:49,630
Wat ben je aan het doen?

280
00:14:49,630 --> 00:14:50,510
Nee, Xixiao!

281
00:14:50,510 --> 00:14:51,720
Xixiao, dit is het idee van meneer Lu.

282
00:14:51,720 --> 00:14:52,600
-Sta op!
-Nee!

283
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
Deze paar dagen hebben wij een evenement

284
00:14:53,960 --> 00:14:54,910
en ik moet dat schilderij gebruiken.

285
00:14:54,910 --> 00:14:55,600
Nou, Xixiao...

286
00:14:55,600 --> 00:14:56,910
Wees niet impulsief!

287
00:14:57,000 --> 00:14:57,790
Maak je geen zorgen.

288
00:14:57,790 --> 00:14:59,390
We sturen het terug als we het niet meer gebruiken.

289
00:14:59,390 --> 00:15:00,000
W-We gaan weg.

290
00:15:00,000 --> 00:15:00,830
Ga... Ga wat rusten.

291
00:15:00,830 --> 00:15:01,870
Ga wat rusten.

292
00:15:03,880 --> 00:15:05,830
♪ Mensen vragen mij hoe ik kan genezen ♪

293
00:15:08,600 --> 00:15:11,690
♪ Maar wat heeft het voor zin
van ondervragen en weggaan? ♪

294
00:15:15,710 --> 00:15:18,060
♪ Er wordt altijd gebruik gemaakt van naïviteit
op de verkeerde plaats ♪

295
00:15:21,170 --> 00:15:23,970
♪ Helaas heb ik niets gemerkt ♪

296
00:15:31,720 --> 00:15:33,280
♪ De paniek in je stappen ♪

297
00:15:34,580 --> 00:15:36,220
♪ Is de symfonie genaamd verraad ♪

298
00:15:44,260 --> 00:15:45,750
♪ Jouw stille antwoord ♪

299
00:15:47,260 --> 00:15:51,600
♪ Is de verwarring
dat duwde mij naar de bodem van de vallei ♪

300
00:15:52,740 --> 00:15:54,520
♪ Ik en mezelf ♪

301
00:15:56,320 --> 00:15:57,770
♪ Het onrustige zelf ♪

302
00:15:59,100 --> 00:16:00,780
♪ Dansen in de nacht ♪

303
00:16:00,930 --> 00:16:03,630
♪ Ik wil mijn gebroken hart kalmeren ♪

304
00:16:05,190 --> 00:16:06,920
♪ Naar mezelf kijken ♪

305
00:16:08,370 --> 00:16:10,140
♪ Met die sporen van gepest worden ♪

306
00:16:11,200 --> 00:16:16,040
♪ Ik wil mijn liefde tonen
maar ik stap altijd op het glas ♪

307
00:16:11,600 --> 00:16:16,710
[Ik wens je succes bij het examen
met een nieuwe start en een veelbelovende toekomst!]

308
00:16:17,650 --> 00:16:19,270
♪ Als beloften niet gebroken kunnen worden ♪

309
00:16:23,740 --> 00:16:25,580
♪ Als ware liefde niet kan worden opgegeven ♪

310
00:16:29,720 --> 00:16:31,500
♪ Ik en mezelf ♪

311
00:16:33,180 --> 00:16:34,520
♪ Het onrustige zelf ♪

312
00:16:34,230 --> 00:16:37,030
[Ik wens je succes bij het examen
met een nieuwe start en een veelbelovende toekomst!]

313
00:16:36,080 --> 00:16:37,760
♪ Dansen in de nacht ♪

314
00:16:37,910 --> 00:16:40,610
♪ Ik wil mijn gebroken hart kalmeren ♪

315
00:16:42,110 --> 00:16:43,740
♪ Naar mezelf kijken ♪

316
00:16:45,240 --> 00:16:50,070
♪ Ik wil mijn liefde tonen
maar ik stap altijd op het glas ♪

317
00:16:51,690 --> 00:16:53,300
♪ Als beloften niet gebroken kunnen worden ♪

318
00:16:57,770 --> 00:16:59,740
♪ Als ware liefde niet kan worden opgegeven ♪

319
00:17:02,640 --> 00:17:05,970
♪ Ik ben de enige die mezelf nog kan genezen ♪

320
00:17:12,260 --> 00:17:13,109
[Dringende verkoop: een villa in Shanhai Huafu]

321
00:17:13,119 --> 00:17:14,109
[Gelegen op een zonnige helling,
met ligging op het zuiden]

322
00:17:14,290 --> 00:17:16,550
De tactiek van je vader is echt verachtelijk.

323
00:17:16,900 --> 00:17:17,960
Hij heeft het oude huis van je moeder neergezet

324
00:17:17,960 --> 00:17:18,619
te koop.

325
00:17:19,160 --> 00:17:20,740
Akkoord. Het is ook jouw inschattingsfout.

326
00:17:20,740 --> 00:17:22,069
Je moet daar gewoon blijven
nog een paar dagen.

327
00:17:22,069 --> 00:17:22,920
Als een leerling
doet geen toelatingsexamen voor de universiteit,

328
00:17:22,920 --> 00:17:24,020
zijn familie zal zeker op de hoogte worden gebracht.

329
00:17:24,020 --> 00:17:24,960
Weet je dat niet?

330
00:17:24,960 --> 00:17:26,200
Vanaf nu woon ik daar.

331
00:17:26,200 --> 00:17:26,920
Ik heb het slot ook veranderd.

332
00:17:26,920 --> 00:17:27,510
Ik wil graag zien wie het durft te verkopen

333
00:17:27,510 --> 00:17:28,270
of ga naar binnen.

334
00:17:28,640 --> 00:17:29,200
Laat me het je vertellen.

335
00:17:29,200 --> 00:17:30,530
Als je je blijft verstoppen,
het is geen goede oplossing.

336
00:17:30,530 --> 00:17:31,030
Naar mijn mening,

337
00:17:31,030 --> 00:17:31,830
Je moet goed met je vader praten.

338
00:17:31,830 --> 00:17:32,400
Naar jouw mening...

339
00:17:32,400 --> 00:17:34,930
Kun je gewoon
stoppen met praten over uw mening?

340
00:17:37,350 --> 00:17:37,880
Ping.

341
00:17:38,510 --> 00:17:39,740
Je hebt een nieuwe klerk aangenomen, nietwaar?

342
00:17:39,740 --> 00:17:40,370
Waar is ze?

343
00:17:40,370 --> 00:17:41,270
Rechts! Ze is in die kamer.

344
00:17:41,270 --> 00:17:42,590
Ik heb haar gezegd eerst te oefenen.

345
00:17:42,590 --> 00:17:43,790
Ze is ook van jouw school.

346
00:17:43,790 --> 00:17:44,840
Ik denk dat jullie elkaar kennen.

347
00:17:44,840 --> 00:17:45,700
Ze is mijn nichtje.

348
00:17:46,240 --> 00:17:48,150
Er zijn zoveel mensen op onze school.

349
00:17:48,150 --> 00:17:49,400
Er zijn er niet veel die ik echt ken.

350
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Niet noodzakelijkerwijs.

351
00:17:51,130 --> 00:17:52,270
De topscorer
van het toelatingsexamen voor de universiteit in onze stad

352
00:17:52,270 --> 00:17:53,640
komt ook van jouw school.

353
00:17:53,640 --> 00:17:55,500
-Zijn naam is Zhou...
-Zhou Jiayi.

354
00:17:55,720 --> 00:17:57,050
Hij stond altijd op de derde plaats.

355
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
Dat klopt. Zijn score bedraagt ​​705 punten.

356
00:17:58,440 --> 00:17:59,310
Zeer indrukwekkend.

357
00:17:59,310 --> 00:18:00,510
Waarom is het niet Zhou Wan?

358
00:18:00,920 --> 00:18:02,310
Waarom denk je nog steeds aan haar?

359
00:18:02,310 --> 00:18:05,100
Ze moet haar examen verprutst hebben
zodra je vertrok.

360
00:18:05,100 --> 00:18:06,530
Ik vroeg om een ​​geïmporteerde stuurdemper.

361
00:18:06,530 --> 00:18:08,140
Wat voor afval heb je mij gegeven?

362
00:18:08,140 --> 00:18:09,680
Waarom zei je dat nu niet?

363
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Waarom wachtte je?
tot je klaar bent met proberen?

364
00:18:10,680 --> 00:18:11,510
Hoe zou ik dat weten als ik het niet had geprobeerd?

365
00:18:11,510 --> 00:18:12,680
Beschuldig je mij expres van fouten?

366
00:18:12,680 --> 00:18:13,310
Maak je problemen?

367
00:18:13,310 --> 00:18:14,310
Het is een probleem
over jouw dienstverlenende houding.

368
00:18:14,310 --> 00:18:15,270
Stop!

369
00:18:15,960 --> 00:18:16,640
Wat is er mis?

370
00:18:16,640 --> 00:18:17,510
Ze gaf me het verkeerde onderdeel.

371
00:18:17,510 --> 00:18:18,550
Wat is volgens jou het probleem?

372
00:18:18,550 --> 00:18:19,350
Gu Meng?

373
00:18:19,440 --> 00:18:20,110
Waarom ben je hier?

374
00:18:20,110 --> 00:18:20,400
Zien?

375
00:18:20,400 --> 00:18:21,560
Ik zei dat jullie elkaar kenden.

376
00:18:21,560 --> 00:18:22,310
Dus ze is je nichtje?

377
00:18:22,310 --> 00:18:23,250
Ja.

378
00:18:23,920 --> 00:18:25,720
Mijn probleem is nog niet opgelost.

379
00:18:25,760 --> 00:18:26,510
Ik zal een andere voor je vinden.

380
00:18:26,510 --> 00:18:27,480
Stuurdemper!

381
00:18:27,480 --> 00:18:28,920
Weet jij veel
over het repareren van motorfietsen?

382
00:18:28,920 --> 00:18:30,340
-Maak geen ruzie met hem.
-Het zijn jouw zaken niet.

383
00:18:30,340 --> 00:18:32,330
Ik herinner het me
uw familie runt een vastgoedbedrijf.

384
00:18:32,330 --> 00:18:33,510
-Wanneer ben je overgestapt op het repareren van motorfietsen?
-Wat weet je?

385
00:18:33,510 --> 00:18:34,790
Waar pronk jij mee?

386
00:18:34,790 --> 00:18:35,980
Ik ben een klant.

387
00:18:36,030 --> 00:18:36,830
Houd op met ruzie maken.

388
00:18:36,960 --> 00:18:37,830
Waarom maak je hier problemen?

389
00:18:37,830 --> 00:18:38,790
-Xixiao!
-Wat is je doel?

390
00:18:38,790 --> 00:18:40,720
Xixiao, Xixiao, Xixiao.

391
00:18:41,130 --> 00:18:42,040
Jij bent het weer.

392
00:18:43,090 --> 00:18:43,880
Ik vroeg me af waarom deze motorfiets

393
00:18:43,880 --> 00:18:45,400
zag er zo bekend uit.

394
00:18:47,050 --> 00:18:49,530
Eerlijk gezegd,
je motor is inderdaad heel mooi.

395
00:18:49,530 --> 00:18:50,500
Dit geheel...

396
00:18:50,530 --> 00:18:51,830
Heb ik je mijn motor laten aanraken?

397
00:18:51,830 --> 00:18:53,070
S-S-S-Stop met ruzie maken.

398
00:18:53,070 --> 00:18:54,200
Heb ik je het laten aanraken?

399
00:18:54,200 --> 00:18:54,790
Xixiao!

400
00:18:56,350 --> 00:18:57,180
Ik ken jou.

401
00:18:57,510 --> 00:18:59,750
Lu Zhongyue's zoon, Lu Xixiao.

402
00:19:00,160 --> 00:19:02,240
Zelfs je vader moet mijn familie smeken.

403
00:19:04,090 --> 00:19:05,890
Wat heeft dat met mij te maken?

404
00:19:06,480 --> 00:19:07,640
Omdat je zo uitdagend bent,

405
00:19:07,640 --> 00:19:09,800
en we hebben allebei de hobby
van motorrijden,

406
00:19:09,800 --> 00:19:11,460
durf jij tegen mij te racen?

407
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Als je wint,

408
00:19:12,680 --> 00:19:14,140
Ik zal mijn motorfiets vernielen.

409
00:19:14,640 --> 00:19:16,030
Maar als je verliest,

410
00:19:17,400 --> 00:19:19,040
je zult moeten knielen
en bied mijn excuses aan.

411
00:19:19,040 --> 00:19:20,840
Durf jij, Lu Xixiao?

412
00:19:24,200 --> 00:19:25,680
Succes!

413
00:19:25,610 --> 00:19:26,980
[Pingchuan Station, startlijn]

414
00:19:25,790 --> 00:19:27,180
Lu Xixiao, veel succes!

415
00:19:27,050 --> 00:19:30,440
[Racing Cup,
Pingchuan Station, startlijn]

416
00:19:27,350 --> 00:19:28,270
Veel succes!

417
00:19:28,440 --> 00:19:30,300
-Succes!
-Je moet hem verslaan!

418
00:19:31,960 --> 00:19:32,810
Xixiao.

419
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
Ik weet dat je kunt winnen.

420
00:19:34,090 --> 00:19:35,820
Maar je moet nog steeds veilig blijven.

421
00:19:38,590 --> 00:19:40,670
Succes! Succes!

422
00:19:41,190 --> 00:19:41,990
Lu Xixiao.

423
00:19:42,730 --> 00:19:44,130
Heb je het door
hoe ga je verliezen?

424
00:19:44,130 --> 00:19:45,480
Houd op met doen alsof.

425
00:19:45,510 --> 00:19:47,060
Als je verliest, moet je knielen.

426
00:19:47,060 --> 00:19:48,320
Wat een snotaap.

427
00:19:52,510 --> 00:19:53,400
Succes!

428
00:19:55,560 --> 00:19:56,360
Succes!

429
00:20:10,210 --> 00:20:12,420
[Racing Cup, Pingchuan-station]

430
00:20:23,870 --> 00:20:27,260
[Racing Cup, Pingchuan-station]

431
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
Lu Xixiao, veel succes!

432
00:20:41,780 --> 00:20:43,870
Waarom kan He Wenhui zo snel rijden?

433
00:20:44,300 --> 00:20:45,960
Nadat de motorfiets van He Wenhui was omgebouwd,

434
00:20:45,960 --> 00:20:47,510
de prestaties werden echt goed.

435
00:20:47,510 --> 00:20:48,710
In het eerste deel,

436
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
Xixiao zou in het nadeel kunnen zijn.

437
00:20:49,750 --> 00:20:50,920
Dan is hij gedoemd.

438
00:20:50,990 --> 00:20:51,900
Natuurlijk niet.

439
00:20:51,980 --> 00:20:53,490
Hoewel de componenten niet goed genoeg zijn,
zijn vaardigheden kunnen dit goedmaken.

440
00:20:53,490 --> 00:20:54,760
Ik weet zeker dat Xixiao dit kan.

441
00:20:54,760 --> 00:20:55,640
Ik heb even gekeken

442
00:20:55,640 --> 00:20:56,440
Hij Wenhui's motorfiets.

443
00:20:56,440 --> 00:20:57,480
Alle componenten ervan zijn geweest

444
00:20:57,480 --> 00:20:59,090
vervangen door de nieuwste geïmporteerde modellen.

445
00:20:59,090 --> 00:21:00,310
Alle motorreparatiewerkplaatsen
in Pingchuan

446
00:21:00,310 --> 00:21:01,030
kon die componenten niet eens verzamelen,

447
00:21:01,030 --> 00:21:02,350
laat staan dat je ze op één motorfiets gebruikt.

448
00:21:02,350 --> 00:21:03,160
Dat kost veel geld.

449
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Wat is dan het nut van een race?

450
00:21:04,160 --> 00:21:05,400
Geef hem gewoon de 'Filthy Rich Man'-onderscheiding.

451
00:21:05,400 --> 00:21:07,000
Racen is niet zo eenvoudig.

452
00:21:07,020 --> 00:21:07,960
De motorfiets van Xixiao heeft dat ook

453
00:21:07,960 --> 00:21:09,400
beetje bij beetje door hemzelf aangepast.

454
00:21:09,400 --> 00:21:10,240
Deze lukraak gemonteerde motorfiets

455
00:21:10,240 --> 00:21:11,310
is geen partij voor hem.

456
00:21:11,330 --> 00:21:11,830
Wat meer is,

457
00:21:11,830 --> 00:21:12,640
Xixiao's racevaardigheden

458
00:21:12,640 --> 00:21:13,110
zijn ook beter dan de zijne.

459
00:21:13,110 --> 00:21:13,640
Dat klopt.

460
00:21:13,640 --> 00:21:14,510
Na een tijdje kijken zullen we het weten

461
00:21:14,510 --> 00:21:15,980
Het ware vermogen van He Wenhui.

462
00:21:16,000 --> 00:21:18,130
Xixiao is de brug gepasseerd.

463
00:21:18,270 --> 00:21:19,880
Vervolgens volgt er een lang recht stuk.

464
00:21:19,880 --> 00:21:20,680
Hierover meteen

465
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Hij Wenhui kan gebruiken

466
00:21:21,680 --> 00:21:22,920
zijn maximale prestatievoordeel.

467
00:21:22,920 --> 00:21:23,880
Opnieuw een voordeel?

468
00:21:23,880 --> 00:21:25,460
Oom, kun je niet iets positiefs zeggen?

469
00:21:25,460 --> 00:21:26,180
Kalmeren.

470
00:21:26,210 --> 00:21:26,960
Toen ze voorbijkwamen
de brug zojuist,

471
00:21:26,960 --> 00:21:27,750
Ik heb het aandachtig geobserveerd.

472
00:21:27,750 --> 00:21:28,960
Hij Wenhui's bochtenvaardigheden

473
00:21:28,960 --> 00:21:30,270
zijn veel inferieur aan die van Xixiao.

474
00:21:30,270 --> 00:21:31,550
Zolang Xixiao het maar stevig volhoudt

475
00:21:31,550 --> 00:21:32,900
met He Wenhui meteen,

476
00:21:32,900 --> 00:21:34,490
hij krijgt later een grote kans.

477
00:21:34,490 --> 00:21:35,510
Na het lange rechte stuk,

478
00:21:35,510 --> 00:21:36,590
het zal de S-bocht zijn

479
00:21:36,590 --> 00:21:37,680
waar Xixiao het beste in is.

480
00:21:37,680 --> 00:21:38,590
Op dit gebied niemand

481
00:21:38,590 --> 00:21:39,770
heeft ooit zijn record kunnen verbreken.

482
00:21:39,770 --> 00:21:42,770
Xixiao is onoverwinnelijk
op dit deel van het racecircuit.

483
00:21:48,000 --> 00:21:50,820
-Kom op, Lu Xixiao!
-Hij gaat hem inhalen.

484
00:21:51,680 --> 00:21:52,960
Als ik mij niet vergis,

485
00:21:52,960 --> 00:21:54,030
in de tweede ronde,

486
00:21:54,030 --> 00:21:55,130
de kloof daartussen
zal nog nauwer worden.

487
00:21:55,130 --> 00:21:56,090
Echt?

488
00:21:56,110 --> 00:21:57,310
Xixiao heeft volgehouden
de prestaties van de motorfiets

489
00:21:57,310 --> 00:21:58,200
heel goed.

490
00:21:58,220 --> 00:21:59,290
En zijn omgang met de bochtenlijnen

491
00:21:59,290 --> 00:22:00,260
is nauwkeuriger.

492
00:22:00,260 --> 00:22:01,160
Hij zal langzaam smaller worden

493
00:22:01,160 --> 00:22:02,090
het vorige gat

494
00:22:02,210 --> 00:22:03,990
en dan wachten op een kans
om He Wenhui in te halen.

495
00:22:03,990 --> 00:22:05,980
Hoe langer het duurt,
hoe beter het voor hem zal zijn.

496
00:22:05,980 --> 00:22:07,940
Kijk! Lu Xixiao is maar een klein beetje

497
00:22:07,960 --> 00:22:09,760
achter hem op het rechte stuk.

498
00:22:13,840 --> 00:22:14,690
Hij speelt vuile trucjes!

499
00:22:14,690 --> 00:22:15,400
Je kunt het je niet veroorloven om te verliezen, hè?

500
00:22:15,400 --> 00:22:15,920
Hoe schaamteloos!

501
00:22:15,920 --> 00:22:16,680
Wat He Wenhui net deed

502
00:22:16,680 --> 00:22:17,550
was beslist opzettelijk.

503
00:22:17,550 --> 00:22:18,480
Als Xixiao niet snel had gereageerd,

504
00:22:18,480 --> 00:22:19,000
hij zou zijn neergestort.

505
00:22:19,000 --> 00:22:20,240
Kom op, Lu Xixiao!

506
00:22:20,240 --> 00:22:21,070
Verlies niet

507
00:22:21,070 --> 00:22:22,440
die poser die vuile trucjes uithaalt!

508
00:22:22,440 --> 00:22:23,110
Maak je geen zorgen.

509
00:22:23,110 --> 00:22:24,160
In de bocht, Lu Xixiao

510
00:22:24,160 --> 00:22:25,130
kan de kloof nog kleiner worden.

511
00:22:25,130 --> 00:22:26,240
Kijk! Ik zei het toch!

512
00:22:26,240 --> 00:22:27,030
De kloof tussen Xixiao en hem

513
00:22:27,030 --> 00:22:28,160
is weer kleiner geworden.

514
00:22:28,880 --> 00:22:30,110
Ik had gelijk, hè?

515
00:22:30,310 --> 00:22:31,160
Kom op!

516
00:22:31,640 --> 00:22:33,030
Hoewel de motorfiets van He Wenhui snel is,

517
00:22:33,030 --> 00:22:33,510
zijn eigen

518
00:22:33,510 --> 00:22:34,720
agressieve rijstijl

519
00:22:34,720 --> 00:22:36,520
is te ruw voor de motorfiets.

520
00:22:36,750 --> 00:22:37,720
Zijn bochtensnelheid

521
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
zal langzamer en langzamer worden

522
00:22:38,720 --> 00:22:39,780
naarmate de race vordert.

523
00:22:40,110 --> 00:22:41,000
Lu Xixiao laat niet los

524
00:22:41,000 --> 00:22:42,200
van deze kans.

525
00:22:42,200 --> 00:22:43,000
In de S-bocht,

526
00:22:43,000 --> 00:22:44,600
hij zal de kloof weer verkleinen.

527
00:22:44,650 --> 00:22:47,450
Uiteindelijk wacht hij op een kans
om hem in te halen.

528
00:22:55,480 --> 00:22:57,310
De kloof daartussen is zeer klein.

529
00:22:57,310 --> 00:22:58,270
Xixiao heeft het heel goed gedaan

530
00:22:58,270 --> 00:22:59,530
op de rechte stukken.

531
00:23:01,060 --> 00:23:02,510
[Eindlijn]

532
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
Of Xixiao kan winnen

533
00:23:02,270 --> 00:23:03,110
hangt af van de laatste bocht

534
00:23:03,110 --> 00:23:04,040
van de derde ronde,

535
00:23:04,150 --> 00:23:05,280
dat is hier.

536
00:23:08,720 --> 00:23:09,610
Ze komen.

537
00:23:09,610 --> 00:23:10,580
Deze bocht van de laatste ronde!

538
00:23:10,580 --> 00:23:12,380
Deze bocht is het belangrijkst!

539
00:23:30,550 --> 00:23:31,350
Xixiao!

540
00:23:33,070 --> 00:23:33,880
Hij heeft gewonnen!

541
00:23:34,350 --> 00:23:35,030
Hij heeft gewonnen!

542
00:23:35,450 --> 00:23:35,890
Hij heeft gewonnen!

543
00:23:35,920 --> 00:23:36,440
Hij heeft gewonnen!

544
00:23:35,960 --> 00:23:36,810
[Eindlijn]

545
00:23:38,610 --> 00:23:39,900
[Racing Cup, Pingchuan-station]

546
00:23:45,200 --> 00:23:45,790
Hij heeft gewonnen!

547
00:23:46,200 --> 00:23:47,160
Hij heeft gewonnen!

548
00:23:47,960 --> 00:23:49,080
Geweldig!

549
00:23:49,110 --> 00:23:50,110
Zo geweldig!

550
00:23:51,750 --> 00:23:53,500
Verbazingwekkend!

551
00:23:54,080 --> 00:23:56,190
[Een zekere overwinning]

552
00:23:54,240 --> 00:23:55,090
Gewoon wat basishandelingen.

553
00:23:55,090 --> 00:23:56,620
Deze keer had hij gewoon geluk.

554
00:23:58,850 --> 00:24:00,400
Geef uw nederlaag toe en houd u aan uw belofte!

555
00:24:00,400 --> 00:24:02,100
Iemand gaat knielen.

556
00:24:03,720 --> 00:24:05,940
Lu Xixiao! Je speelde vuile trucjes, hè?

557
00:24:05,940 --> 00:24:07,260
-Wie heeft vuile trucjes uitgehaald?
-Wat?

558
00:24:07,260 --> 00:24:08,890
Je kunt het je niet veroorloven om te verliezen, hè?

559
00:24:08,890 --> 00:24:09,510
Ga je het zelf doen

560
00:24:09,510 --> 00:24:10,440
of moeten wij u helpen?

561
00:24:10,440 --> 00:24:11,640
Wie durft het aan te raken?

562
00:24:12,240 --> 00:24:13,120
Ping!

563
00:24:17,200 --> 00:24:18,030
Lu Xixiao!

564
00:24:18,310 --> 00:24:19,970
Je kunt het je niet veroorloven om te verliezen, hè?

565
00:24:20,600 --> 00:24:23,860
Als je het je niet kunt veroorloven om te verliezen,
kom niet meer buiten spelen.

566
00:24:24,670 --> 00:24:25,470
Laten we gaan!

567
00:24:26,550 --> 00:24:27,830
-Laten we gaan!
-Laten we gaan!

568
00:24:27,830 --> 00:24:28,840
Wat een slechte verliezer.

569
00:24:30,800 --> 00:24:31,720
Dus wat als je rijk bent?

570
00:24:31,720 --> 00:24:32,750
Hij heeft je verslagen.

571
00:24:32,770 --> 00:24:33,880
Dus wat als je rijk bent?

572
00:24:33,880 --> 00:24:35,030
Lu Xixiao.

573
00:24:35,050 --> 00:24:36,410
Wat dacht je ervan om naar onze winkel te komen?

574
00:24:36,410 --> 00:24:37,200
Wacht maar af.

575
00:24:37,200 --> 00:24:38,860
Ik kan je zelfs korting geven.

576
00:24:41,920 --> 00:24:42,870
Ze komt.

577
00:24:47,410 --> 00:24:50,100
Kleine leugenaar.

578
00:24:53,820 --> 00:24:54,960
Oh, ze heeft nogal een humeur.

579
00:24:54,960 --> 00:24:56,220
Ze heeft een behoorlijk humeur.

580
00:24:58,030 --> 00:24:58,640
dacht ik

581
00:24:58,640 --> 00:24:59,830
We zouden een topscorer hebben

582
00:24:59,830 --> 00:25:01,480
onder onze huurders.

583
00:25:03,070 --> 00:25:05,290
-Maar je bent niet eens het testcentrum binnengegaan.
-Als ik topscorer word,

584
00:25:05,290 --> 00:25:07,350
Stopt u met het innen van de huur?

585
00:25:07,630 --> 00:25:08,560
Natuurlijk niet.

586
00:25:08,580 --> 00:25:09,880
Ik kan het mezelf niet moeilijk maken

587
00:25:09,880 --> 00:25:12,080
gewoon omdat je het moeilijk hebt.

588
00:25:12,810 --> 00:25:14,790
Het is tijd om de huur te betalen. Betalen.

589
00:25:15,300 --> 00:25:16,890
Heb ik het de vorige keer niet betaald?

590
00:25:16,920 --> 00:25:18,160
De vorige keer was de laatste keer.

591
00:25:18,160 --> 00:25:19,400
Deze keer is deze keer.

592
00:25:19,400 --> 00:25:20,110
Dat klopt.

593
00:25:20,110 --> 00:25:20,720
Trouwens,

594
00:25:20,740 --> 00:25:21,640
als u ons de huur niet betaalt,

595
00:25:21,640 --> 00:25:22,740
wat zullen we eten en gebruiken?

596
00:25:22,740 --> 00:25:23,900
Schiet op. Geef ons het geld.

597
00:25:23,900 --> 00:25:24,550
Geef ons het geld.

598
00:25:24,550 --> 00:25:25,550
Geef ons het geld.

599
00:25:26,300 --> 00:25:27,170
Echt?

600
00:25:28,030 --> 00:25:29,540
Ik kan het ook aan je baas gaan vragen

601
00:25:29,640 --> 00:25:31,050
wat is er precies aan de hand.

602
00:25:35,220 --> 00:25:36,550
Bedreig je mij?

603
00:25:39,260 --> 00:25:41,460
Prima. Ik kan het je niet duidelijk uitleggen.

604
00:25:42,370 --> 00:25:43,260
Fen weet het.

605
00:25:43,290 --> 00:25:44,350
Ik ga met Fen praten.

606
00:25:45,640 --> 00:25:46,700
Je bent zo'n last.

607
00:25:59,260 --> 00:26:00,530
Hallo, Wenhui.

608
00:26:00,930 --> 00:26:02,530
Wat zijn uw instructies?

609
00:26:05,150 --> 00:26:06,000
Lu Xixiao?

610
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Houd haar in de gaten.

611
00:26:07,810 --> 00:26:09,340
Wat is er mis? Jij en hij...

612
00:26:14,340 --> 00:26:16,000
Akkoord. Ik kom er zo aan.

613
00:26:21,880 --> 00:26:23,960
Dit is nog niet voorbij.

614
00:26:53,420 --> 00:26:54,010
Brat.

615
00:26:55,880 --> 00:26:57,510
Je hebt met de verkeerde persoon geknoeid.

616
00:26:57,510 --> 00:26:58,500
Het spijt me,

617
00:26:58,840 --> 00:27:00,240
maar mij werd gevraagd dit te doen.

618
00:27:01,100 --> 00:27:02,450
Over He Wenhui gesproken,

619
00:27:02,610 --> 00:27:04,670
Dit is alles waartoe hij in staat is, hè?

620
00:27:21,360 --> 00:27:22,370
Hoe koppig.

621
00:27:23,730 --> 00:27:24,980
Ik hou van stoere jongens.

622
00:27:36,250 --> 00:27:36,770
Raak hem.

623
00:28:24,350 --> 00:28:26,350
Dat klopt. Bedankt voor je hulp.

624
00:28:26,510 --> 00:28:27,200
Kom alstublieft zo snel mogelijk.

625
00:28:27,200 --> 00:28:28,660
Oké. Wij gaan er meteen heen.

626
00:28:28,660 --> 00:28:30,390
Zorg alstublieft voor uw eigen veiligheid.

627
00:28:33,320 --> 00:28:34,430
Wan!

628
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Wan!

629
00:28:35,810 --> 00:28:36,630
Waar ga je heen?

630
00:28:36,630 --> 00:28:37,590
Ga snel verder. Ik breng je erheen.

631
00:28:37,590 --> 00:28:38,070
Meng,

632
00:28:38,150 --> 00:28:39,350
leen mij uw scooter.

633
00:28:39,480 --> 00:28:40,350
Jij gaat erop rijden?

634
00:28:40,350 --> 00:28:41,650
Ja, ik ga ermee rijden.

635
00:28:42,310 --> 00:28:42,920
Bedankt.

636
00:28:43,330 --> 00:28:45,000
B-B-Wees voorzichtig.

637
00:28:45,140 --> 00:28:47,340
Pas op dat je ook mijn scooter niet kapot maakt.

638
00:28:49,480 --> 00:28:50,280
Haal hem weg.

639
00:29:07,530 --> 00:29:08,330
Houd haar tegen!

640
00:29:08,640 --> 00:29:09,390
Houd haar nu tegen!

641
00:29:09,460 --> 00:29:10,190
Houd haar nu tegen!

642
00:29:11,200 --> 00:29:12,000
Ga aan de slag!

643
00:29:12,780 --> 00:29:15,080
♪ We zijn allebei kwetsbaar ♪

644
00:29:15,120 --> 00:29:16,870
♪ Onze ellende doorgesproken ♪

645
00:29:16,920 --> 00:29:19,460
♪ Deze keer
Ik houd me stevig vast aan jouw wil ♪

646
00:29:21,090 --> 00:29:23,080
♪ Alle vonken aansteken ♪

647
00:29:23,160 --> 00:29:26,550
♪ In de hoop dat het niet wegglijdt ♪

648
00:29:28,490 --> 00:29:30,180
♪ In dit saaie universum ♪

649
00:29:30,200 --> 00:29:31,750
♪ Van dag tot dag afdrijvend ♪

650
00:29:32,040 --> 00:29:35,970
♪ Tot de dag die ik kies
om voor jou weg te gaan ♪

651
00:29:36,050 --> 00:29:37,540
♪ En dat is genoeg te doen ♪

652
00:29:38,810 --> 00:29:41,820
♪ Vervallen in je tederheid ♪

653
00:29:38,970 --> 00:29:40,110
Schiet op! De politie komt eraan.

654
00:29:40,110 --> 00:29:41,210
Zhou Wan?

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,070
Laten we gaan.

656
00:29:43,070 --> 00:29:44,160
De politie... De politie komt eraan!

657
00:29:43,690 --> 00:29:46,280
♪ Langzaam gered worden ♪

658
00:29:44,190 --> 00:29:46,120
Broeder, schiet op! Laten we gaan!

659
00:30:10,530 --> 00:30:11,790
Draai je gezicht om.

660
00:30:23,660 --> 00:30:26,320
Laat mij je wond geven
eerst een eenvoudige behandeling.

661
00:30:29,570 --> 00:30:31,370
Je kunt beter naar het ziekenhuis gaan.

662
00:30:33,130 --> 00:30:34,810
Maak de wond niet nat,

663
00:30:34,920 --> 00:30:36,650
anders raakt het gemakkelijk ontstoken.

664
00:30:40,640 --> 00:30:41,960
Akkoord. Dat is bijna klaar, hè?

665
00:30:41,960 --> 00:30:45,020
Dit zit niet volledig vast aan je wond.
Wacht even.

666
00:31:13,570 --> 00:31:15,370
Dan zal ik... Ik ga nu aan de slag.

667
00:31:17,280 --> 00:31:18,540
De noedels zijn klaar!

668
00:31:19,740 --> 00:31:20,440
De noedels zijn klaar.

669
00:31:20,440 --> 00:31:22,970
Waarom neem je niet wat noedels?
voordat je gaat?

670
00:31:25,810 --> 00:31:27,240
Ik wil niemand gunsten verschuldigd zijn.

671
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
Deze maaltijd is voor mij.

672
00:31:28,260 --> 00:31:28,910
Laten we gaan.

673
00:31:46,440 --> 00:31:47,370
-Jij...
-Jij...

674
00:31:51,930 --> 00:31:53,060
Jij mag eerst spreken.

675
00:31:57,500 --> 00:31:59,430
Ben je niet geslaagd voor de taaltest?

676
00:31:59,680 --> 00:32:00,730
Waarom ben je niet gegaan?

677
00:32:07,360 --> 00:32:09,220
Laat mij dan nog een vraag stellen.

678
00:32:09,890 --> 00:32:11,420
Waarom kreeg je ruzie?

679
00:32:14,090 --> 00:32:16,290
Omdat ze problemen zochten.

680
00:32:21,930 --> 00:32:24,130
Als je het niet gelooft, vergeet het dan gewoon.

681
00:32:25,720 --> 00:32:27,720
Maakt het uit of ik het geloof of niet?

682
00:32:30,700 --> 00:32:31,510
Zhou Wan.

683
00:32:34,620 --> 00:32:35,920
Jij was degene die het aanbood

684
00:32:35,920 --> 00:32:37,050
wees in eerste instantie mijn mentor.

685
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
En nu ben jij degene die dat is geweest

686
00:32:39,350 --> 00:32:40,950
zonder reden voor mij verborgen.

687
00:32:41,480 --> 00:32:42,510
Als je dat echt niet wilt

688
00:32:42,510 --> 00:32:43,970
bemoei je met mijn zaken

689
00:32:44,000 --> 00:32:45,660
of iets met mij te maken heeft,

690
00:32:46,010 --> 00:32:47,410
waarom heb je mij leren kennen?

691
00:32:52,240 --> 00:32:53,200
Niet iedereen kan dat

692
00:32:53,200 --> 00:32:54,480
leven zoals zij willen.

693
00:32:54,990 --> 00:32:56,070
En niet iedereen kan dat

694
00:32:56,070 --> 00:32:57,330
doen wat ze willen.

695
00:33:01,170 --> 00:33:03,030
Vandaag zag ik je toevallig.

696
00:33:03,680 --> 00:33:04,880
Ik was nieuwsgierig.

697
00:33:05,990 --> 00:33:07,250
Neem het niet ter harte.

698
00:33:07,780 --> 00:33:09,380
Ik bedoelde niets anders.

699
00:33:16,250 --> 00:33:19,140
♪ Ik zal dit bevroren hart houden ♪

700
00:33:20,110 --> 00:33:21,960
♪ Ik denk dat iemand het zal accepteren ♪

701
00:33:22,570 --> 00:33:25,410
♪ In mijn gebroken hart ♪

702
00:33:22,620 --> 00:33:24,220
Ook al zou het toeval zijn,

703
00:33:25,710 --> 00:33:26,840
kun je het niet aanzien?

704
00:33:26,880 --> 00:33:27,780
als lot?

705
00:33:26,980 --> 00:33:28,610
♪ Iemand gaat het repareren ♪

706
00:33:30,370 --> 00:33:33,480
♪ Het is gewoon dat ik onvergeeflijk ben ♪

707
00:33:34,430 --> 00:33:37,680
♪ Zelfreflectie in je hart ♪

708
00:33:39,650 --> 00:33:41,050
♪ Onwetend zijn betekent niet ♪

709
00:33:41,080 --> 00:33:42,730
♪ Ik kan doen wat ik wil ♪

710
00:33:45,180 --> 00:33:47,960
♪ Het lijkt erop dat ik nooit ♪ heb gedaan

711
00:33:48,000 --> 00:33:49,250
♪ Sluit het schuifdak ♪

712
00:33:51,980 --> 00:33:53,470
♪ Ik vertel je hoe de lucht boven het dak ♪

713
00:33:53,490 --> 00:33:54,650
♪ Zit vol met sterren ♪

714
00:33:59,910 --> 00:34:05,700
[Big Ocean-motorfietsworkshop]

715
00:34:00,570 --> 00:34:01,380
Meng.

716
00:34:01,410 --> 00:34:02,310
Ik kom de scooter terugbrengen.

717
00:34:02,310 --> 00:34:03,030
Wan.

718
00:34:03,390 --> 00:34:04,240
Maak je geen zorgen.

719
00:34:04,240 --> 00:34:05,510
De politie heeft ze meegenomen
voor ondervraging.

720
00:34:05,510 --> 00:34:06,000
Die verschillende hooligans

721
00:34:06,000 --> 00:34:07,330
zijn allemaal gearresteerd.

722
00:34:13,090 --> 00:34:14,550
Het is goed dat we veilig zijn.

723
00:34:14,850 --> 00:34:16,909
Ik zal je op een andere dag netjes bedanken.

724
00:34:17,000 --> 00:34:17,929
Ik vertrek nu.

725
00:34:18,070 --> 00:34:19,400
Ga je zo snel weg?

726
00:34:23,620 --> 00:34:24,270
Tot ziens.

727
00:34:25,239 --> 00:34:25,980
Gu Meng.

728
00:34:26,710 --> 00:34:28,380
Bedankt dat je haar de scooter hebt geleend.

729
00:34:28,380 --> 00:34:29,290
Noem het niet.

730
00:34:29,290 --> 00:34:29,949
Ik ben blij dat ik kon helpen.

731
00:34:29,949 --> 00:34:31,350
Wat is er tussen hen aan de hand?

732
00:34:31,350 --> 00:34:32,880
Het zijn jouw zaken niet.

733
00:34:37,510 --> 00:34:38,460
Dit is geen watertank.

734
00:34:38,460 --> 00:34:40,120
Waarom voeg je er water aan toe?

735
00:34:42,449 --> 00:34:43,710
Met wie heb je gevochten?

736
00:34:44,920 --> 00:34:46,270
Ik ben net ergens tegenaan gelopen.

737
00:34:46,270 --> 00:34:47,080
Ben je ergens tegenaan gelopen?

738
00:34:47,080 --> 00:34:48,880
Waarom vind ik het zo moeilijk
om je woorden te geloven?

739
00:34:48,880 --> 00:34:50,510
Komt het door mevrouw Straight-A?

740
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
Geef je Zhou Wan weer de schuld?

741
00:34:51,510 --> 00:34:52,800
Wanneer er iets gebeurt,
je geeft altijd Zhou Wan de schuld.

742
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
Iets zo ernstigs
er is iets gebeurd in haar familie.

743
00:34:53,800 --> 00:34:55,330
Ze heeft geen tijd om...

744
00:34:56,590 --> 00:34:58,190
Wat gebeurde er in haar familie?

745
00:34:58,590 --> 00:34:59,230
Zeg eens.

746
00:35:00,520 --> 00:35:03,780
Ik heb ook geen idee,
maar haar oma ligt in het ziekenhuis en...

747
00:35:04,090 --> 00:35:04,700
Wat?

748
00:35:06,360 --> 00:35:07,290
Wat zei ze?

749
00:35:07,550 --> 00:35:08,880
Ze zei dat haar oma...

750
00:35:09,920 --> 00:35:11,320
Ze miste het toelatingsexamen voor de universiteit
omdat haar oma in het ziekenhuis lag.

751
00:35:11,320 --> 00:35:12,230
En ze kan de medische rekeningen niet betalen.

752
00:35:12,230 --> 00:35:13,960
Ze heeft het behoorlijk moeilijk.

753
00:35:14,890 --> 00:35:16,150
Kun je dat niet eens begrijpen?

754
00:35:16,150 --> 00:35:17,950
Zou je dat überhaupt kunnen begrijpen?

755
00:35:25,470 --> 00:35:29,150
[Ontvangstruimte
van dialysebehandelingskamer 1]

756
00:35:32,370 --> 00:35:34,350
Gaat het vandaag goed met je? Doet het pijn?

757
00:35:35,000 --> 00:35:35,930
Het doet geen pijn.

758
00:35:36,320 --> 00:35:37,720
Ik ben gewoon een beetje moe.

759
00:35:37,580 --> 00:35:44,710
[Ontvangstruimte
van dialysebehandelingskamer 1]

760
00:35:39,580 --> 00:35:40,240
Laat mij het doen.

761
00:35:40,790 --> 00:35:41,270
Oké.

762
00:35:42,260 --> 00:35:43,320
De patiënt is oud,

763
00:35:43,560 --> 00:35:44,920
dus haar herstelproces
zal nogal traag zijn.

764
00:35:44,920 --> 00:35:46,530
Zorg ervoor dat ze voldoende rust krijgt.

765
00:35:46,530 --> 00:35:47,090
Oké.

766
00:35:48,500 --> 00:35:49,750
Wat het wetsvoorstel van vandaag betreft:

767
00:35:49,870 --> 00:35:51,110
Ik ga het betalen.

768
00:35:51,210 --> 00:35:51,930
De rekening?

769
00:35:52,200 --> 00:35:52,840
Nietwaar

770
00:35:52,840 --> 00:35:54,040
vandaag al betaald?

771
00:36:15,930 --> 00:36:17,190
Ik accepteer het drankje,

772
00:36:17,250 --> 00:36:18,000
maar ik kan het je echt niet laten

773
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
betaal de medische rekeningen voor mij.

774
00:36:22,330 --> 00:36:23,730
Ik ben je erg dankbaar.

775
00:36:24,320 --> 00:36:25,920
Ik ken dit geld

776
00:36:25,920 --> 00:36:27,850
Voor jou is het misschien maar een klein bedrag.

777
00:36:28,660 --> 00:36:30,140
Maar ik ben nu volwassen.

778
00:36:30,590 --> 00:36:31,720
Ik ben een valide persoon.

779
00:36:31,720 --> 00:36:33,230
Ik kan zelf geld verdienen.

780
00:36:34,510 --> 00:36:36,490
Ik heb het al naar je overgemaakt
op WeChat.

781
00:36:36,490 --> 00:36:37,550
Je moet het accepteren.

782
00:36:38,940 --> 00:36:40,070
Toen wij dat waren
gisteren in het noedelrestaurant,

783
00:36:40,070 --> 00:36:41,330
waarom heb je het mij niet verteld?

784
00:36:42,300 --> 00:36:44,290
Dit is geen goed nieuws.

785
00:36:45,180 --> 00:36:46,580
Waarom zou ik erover praten?

786
00:36:48,270 --> 00:36:49,150
Ik heb het geld naar jou overgemaakt

787
00:36:49,150 --> 00:36:50,550
niet omdat ik medelijden met je had.

788
00:36:50,760 --> 00:36:51,800
Eerder,
toen je aanbood mijn leraar te zijn,

789
00:36:51,800 --> 00:36:52,280
was het ook niet voor

790
00:36:52,280 --> 00:36:53,570
de medische rekeningen van je oma?

791
00:36:53,570 --> 00:36:55,000
-Is dit niet een goede manier om...
-Toen ik je docent was,

792
00:36:55,000 --> 00:36:56,510
jij en ik hadden een arbeidsrelatie.

793
00:36:56,510 --> 00:36:57,400
S-S-Dus...

794
00:36:57,400 --> 00:36:58,630
Ik heb het geld verdiend
om de medische rekeningen te betalen.

795
00:36:58,630 --> 00:36:59,210
Dat was anders.

796
00:36:59,210 --> 00:37:00,960
Nu, als je vriend,

797
00:37:01,320 --> 00:37:02,150
kan ik je helpen?

798
00:37:03,600 --> 00:37:04,800
Mevrouw, geef mij een ijshoorntje.

799
00:37:04,800 --> 00:37:05,240
Oké.

800
00:37:06,770 --> 00:37:07,630
Wil je er een?

801
00:37:16,060 --> 00:37:16,580
Bedankt.

802
00:37:19,650 --> 00:37:20,250
Ik zal betalen.

803
00:37:20,670 --> 00:37:21,460
Hoeveel is het?

804
00:37:21,460 --> 00:37:22,200
Vijf yuan.

805
00:37:29,050 --> 00:37:29,570
Oké.

806
00:37:29,870 --> 00:37:30,470
Bedankt.

807
00:37:33,510 --> 00:37:34,000
Bedankt.

808
00:37:37,130 --> 00:37:42,800
[Heartbeat-speler]

809
00:37:46,190 --> 00:37:47,650
Pardon, neemt u personeel aan?

810
00:38:06,410 --> 00:38:08,590
Heb je deze klauwmachine al eerder gespeeld?

811
00:38:08,590 --> 00:38:09,960
Die klauwmachine heeft een mechanisme.

812
00:38:09,960 --> 00:38:10,590
Twee mensen al

813
00:38:10,590 --> 00:38:11,750
heb er vanmorgen poppen uit gevangen.

814
00:38:11,750 --> 00:38:12,360
Ik denk dat het heel moeilijk is

815
00:38:12,360 --> 00:38:13,800
zodat je er nu een kunt vangen.

816
00:38:15,120 --> 00:38:16,070
Dan heb je het waarschijnlijk nog niet gehoord

817
00:38:16,070 --> 00:38:16,960
hoe goed ik ben.

818
00:38:21,000 --> 00:38:23,260
Ik ben gewoon bang dat je je geld verspilt.

819
00:38:32,820 --> 00:38:34,750
Ben je bang dat ik mijn geld verspil?

820
00:38:36,370 --> 00:38:39,450
Maar waarom voel ik dit geld

821
00:38:40,770 --> 00:38:41,810
goed besteed?

822
00:38:44,390 --> 00:38:46,320
Dus het is je echt gelukt om er een te vangen?

823
00:38:50,290 --> 00:38:51,090
Vind je het leuk?

824
00:38:52,850 --> 00:38:53,580
Het is voor jou.

825
00:38:56,270 --> 00:38:57,870
Het lijkt ook heel erg op jou.

826
00:38:58,060 --> 00:39:00,340
Ik ben Zhou Wan.

827
00:39:00,360 --> 00:39:01,150
Wat?

828
00:39:00,620 --> 00:39:02,430
♪ Geef me wat kaarslicht ♪

829
00:39:01,150 --> 00:39:02,550
Het is voor jou. Neem het.

830
00:39:04,090 --> 00:39:05,850
♪ Laat het zijn gezicht verlichten ♪

831
00:39:07,190 --> 00:39:08,690
♪ als uw stem hees is ♪

832
00:39:09,170 --> 00:39:10,460
Deze ketting...

833
00:39:09,520 --> 00:39:11,930
♪ Het zal tot meer verbeeldingskracht leiden ♪

834
00:39:11,030 --> 00:39:11,760
Het is voor jou.

835
00:39:13,780 --> 00:39:14,530
Is het voor mij?

836
00:39:13,970 --> 00:39:15,520
♪ De warme nachtbries ♪

837
00:39:16,350 --> 00:39:17,150
Laat me het je vragen.

838
00:39:17,360 --> 00:39:19,410
♪ Heeft de gang gevuld ♪

839
00:39:18,590 --> 00:39:19,790
Zijn wij nog steeds vrienden?

840
00:39:20,710 --> 00:39:22,300
♪ Natte kleding ♪

841
00:39:23,360 --> 00:39:25,820
♪ Stromende golven ♪

842
00:39:27,450 --> 00:39:29,710
♪ Denk niet aan morgen ♪

843
00:39:28,780 --> 00:39:30,440
Dit hoort bij mijn pijl en boog,

844
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
nietwaar?

845
00:39:30,840 --> 00:39:33,070
♪ Kijk de volgende seconde weg ♪

846
00:39:33,960 --> 00:39:34,610
Is dat zo?

847
00:39:34,100 --> 00:39:35,820
♪ Vertel een lange mop ♪

848
00:39:36,310 --> 00:39:37,590
Het is gewoon toeval.

849
00:39:37,590 --> 00:39:39,820
♪ Vul alle scheuren op ♪

850
00:39:40,910 --> 00:39:43,500
♪ Ik wil geen zwervend leven leiden ♪

851
00:39:44,480 --> 00:39:46,580
♪ Het maakt mij niet uit welk geloof hij heeft ♪

852
00:39:44,850 --> 00:39:45,600
Genoeg.

853
00:39:46,110 --> 00:39:47,710
Stel niet zoveel vragen.

854
00:39:48,050 --> 00:39:50,140
♪ Wat doet de wereld
met mij te maken hebben? ♪

855
00:39:49,280 --> 00:39:50,480
Ik accepteer de ketting.

856
00:39:50,480 --> 00:39:51,230
Maar deze Kobito is te lelijk.

857
00:39:51,230 --> 00:39:52,570
-Wat?
-Het lijkt helemaal niet op mij.

858
00:39:51,560 --> 00:39:53,190
♪ Het wordt laat ♪

859
00:39:52,860 --> 00:39:53,760
Het lijkt heel erg op jou.

860
00:39:53,760 --> 00:39:54,870
Kijk zelf maar eens.

861
00:39:54,870 --> 00:39:56,160
Het is alsof je in een spiegel kijkt.

862
00:39:54,900 --> 00:39:56,250
♪ Zijn obsessie ♪

863
00:40:12,960 --> 00:40:13,810
Wat is er mis?

864
00:40:16,770 --> 00:40:18,370
Iemand heeft ingebroken in mijn huis.

865
00:40:19,190 --> 00:40:20,190
Heeft u hulp nodig?

866
00:40:20,330 --> 00:40:21,860
Wil je dat ik met je mee ga?

867
00:40:24,960 --> 00:40:25,690
Oké.

868
00:40:34,560 --> 00:40:36,360
Dit is de plek die ik de vorige keer zag.

869
00:40:37,070 --> 00:40:38,330
Dit is het huis van mijn moeder.

870
00:40:39,970 --> 00:40:40,660
Meneer Li.

871
00:40:40,690 --> 00:40:41,860
Ik garandeer het

872
00:40:41,890 --> 00:40:43,550
je zult absoluut tevreden zijn
na het zien van dit huis.

873
00:40:43,550 --> 00:40:44,230
Er zijn nog veel meer mensen

874
00:40:44,230 --> 00:40:45,880
die op de wachtlijst staan
om dit huis te zien.

875
00:40:45,880 --> 00:40:46,800
De eigenaar
staat binnen al op je te wachten.

876
00:40:46,800 --> 00:40:47,480
Wie is dit?

877
00:40:47,550 --> 00:40:48,240
Mevrouw Lu!

878
00:40:49,110 --> 00:40:49,710
Mevrouw Lu!

879
00:40:51,000 --> 00:40:52,150
Meneer Li is hier om het huis te bezichtigen.

880
00:40:52,150 --> 00:40:53,070
Hallo. Kom binnen.

881
00:40:53,070 --> 00:40:53,850
Wees voorzichtig.

882
00:40:54,440 --> 00:40:55,510
Bedankt voor je harde werk, Li.

883
00:40:55,510 --> 00:40:56,320
Het is mijn plicht.

884
00:40:56,320 --> 00:40:57,040
Kom binnen.

885
00:41:06,270 --> 00:41:07,730
Verkoopt u het huis?

886
00:41:08,280 --> 00:41:09,740
Het zal niet verkocht worden. Laten we gaan.

887
00:41:12,000 --> 00:41:12,940
Wees niet impulsief.

888
00:41:12,940 --> 00:41:14,870
Als we naar binnen gaan, komen we ze tegen.

889
00:41:14,960 --> 00:41:16,220
Wat moeten we dan doen?

890
00:41:16,360 --> 00:41:18,090
Zijn er nog andere ingangen?

891
00:41:18,930 --> 00:41:20,130
Daar. Laten we gaan.

892
00:41:22,470 --> 00:41:24,030
Meneer Li, deze kant op, alstublieft.

893
00:41:26,680 --> 00:41:28,050
De oppervlakte van dit huis

894
00:41:28,190 --> 00:41:29,320
gaat over

895
00:41:29,320 --> 00:41:30,850
Totaal 580 vierkante meter.

896
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
Wat is je plan?

897
00:41:32,620 --> 00:41:34,390
Ik heb nog geen plan bedacht.

898
00:41:34,390 --> 00:41:35,280
Nou, zei je dat niet vol vertrouwen?

899
00:41:35,280 --> 00:41:36,050
dat je een plan had?

900
00:41:36,050 --> 00:41:37,650
Dit is jouw huis, niet het mijne.

901
00:41:37,660 --> 00:41:39,280
Ik ben nu aan het kijken, nietwaar?

902
00:41:39,280 --> 00:41:40,070
Als je iets leuk vindt,

903
00:41:40,070 --> 00:41:40,960
je kunt het houden.

904
00:41:42,090 --> 00:41:43,400
Snijd de onzin.

905
00:41:43,430 --> 00:41:44,920
Denk je dat ik het geld tekort kom?

906
00:41:44,920 --> 00:41:45,750
Je hebt gelijk.

907
00:41:45,830 --> 00:41:46,610
Meneer Li,

908
00:41:46,630 --> 00:41:48,040
wij zijn oprecht.


